(Scroll down for English)
تمييز الأنماط
مسابقة الفنان الشاب (اليايا) للعام 2016
جائزة حسن الحوراني
تاريخ الافتتاح: 8 تشرين الأول، 2016
من 9 – 31 تشرين الأول، 2016
ساعات افتتاح المعرض: يومياً من الساعة 12:00 – 18:00 ما عدا أيام الخميس من الساعة 12:00- 19:00
مغلق أيام الجمعة
المكان: بيت الصاع، البلدة القديمة، رام الله.
الفنانون: عبدالله عواد، أسمى غانم، آية قرّش، إيناس حلبي، ربى سلامة، سومر سلام، مجد مصري، مجدل نتيل، نور عبد.
قيمة المعرض: نات مولير
يجمع معرض "تمييز الأنماط" أعمالاً جديدة للفنانين التسعة الذين تم اختيارهم للمشاركة في المرحلة الأخيرة لمسابقة الفنان الشاب للعام 2016 (اليايا) التي ينظمها برنامج الثقافة والفنون في مؤسسة عبد المحسن القطان ضمن إطار فعاليات قلنديا الدولي في نسخته الثالثة التي تتناول ثيمة العودة تحت شعار "هذا البحر لي".
تستكشف أعمال الفنانين التي تشرف عليها القيمة نات مولير الكيفية التي تفتح فيها استراتيجيات التكرار الباب أمام التفكير النقدي في قضايا الوقت، والمكان، والذاكرة، والأصالة. تعيد الأعمال تخيل آليات التمثيل من خلال الدخول في المناطق الرمادية بين الخيال والحقيقة، وبين الأصلي والمزيف، وبين التخريب والتصليح، كل هذا في سياق فلسطين حيث الجغرافيا، والتواريخ، والهويات مجزأة.
سيتم الإعلان عن نتائج المسابقة يوم الإثنين 10 تشرين الأول، 2016 الساعة 19:30 في مقر مؤسسة عبد المحسن القطان.
PATTERN RECOGNITION
The Young Artist of the Year 2016 (YAYA)
The Hasan Hourani Award
Opening Date: October 8th, 2016
9 – 31 October, 2016
Opening hours: daily from 10:00 – 18:00 except Fridays
Venue: Beit Saa, Ramallah, Palestine
http://www.qattanfoundation.org/en
www.qalandiyainternational.org
Artists: Noor Abed, Abdallah Awwad, Asma Ghanem, Inas Halabi, Aya K Suleiman, Majd N Masri, Majdal Nateel, Ruba Amira Salameh, Somar Sallam
Curator: Nat Muller
‘Pattern Recognition’ brings together newly commissioned work from the nine artists shortlisted for the 2016 edition of the Young Artist of the Year Award (YAYA 2016). Developed over an intensive working period of five months, in close collaboration with the curator, this young generation of Palestinian artists present work that is rooted in the specificities of Palestinian locality, yet also transcends this. In a time of global uncertainties and polarization, which are amplified in Palestine, the artists have created works that combine politics with poetics and suss out certain patterns that define the unruliness of our present condition.
The projects in the exhibition explore how strategies of repetition open up avenues for critically rethinking issues of time, place, memory and authenticity. Straddling the grey zones between fact and fiction, original and copy, ruin and repair, the works re-imagine the mechanics of representation in the context of Palestine where geographies, histories and identities are fragmented.
Award announcement ceremony will be held on Monday 10 October,2016 at the A.M Qattan Foundation.
