تتشرف مبادرة "حرك فلسطين" و بالتعاون مع مركز خليل السكاكيني الثقافي ، بدعوتكم لحضور مجموعة من افلام رسوم متحركة فلسطينيه حائزة على جوائز عالمية، ضمن فعاليات مهرجان الرسوم المتحركة الاول الذي تنظمه مبادرة "حرك فلسطين" بدعم من الصندوق الثقافي الفلسطيني ،
وذلك يوم الأربعاء 12.4.2017 في تمام الساعة 7:30 مساءً في مركز خليل السكاكيني الثقافي.
"تنضوي الافلام المعروضة تحت راية " السينما المستقلة " التي لن تشاهدوها في السينما التجارية"
ملاحظة : الافلام مناسبة للجميع .
Animation Film Festival ( Animate.ps) is thrilled to invite you to the screening of five Palestinian Animation Films. On Wednesday 12.4.2017 at 7:30 pm, at Khalil Sakakini Cultural Center.
******
- Drawing for Better Dreams:
May Odeh, Dia' Azzeh / Short Narrative / Palestine / 2015 / 4 min / Colour / No Dialogue/Children/ Producer: Oudeh Films .
By using images drawn by Palestinian children between the ages of 9 and 12, ‘Drawing for Better Dreams’ takes us to the Occupied Territories and into the minds of the kids who live there under siege. By animating the simple crayon drawings, this moving film conjures up the struggles faced by Palestinian children on a daily basis, and demonstrates the power of – and need for – allowing young people to dream.
- الرسم لأحلام افضل
مي عودة وضياء العزة / فلسطين/ 2015/ 4 دقيقة / بلا حوار/ أطفال
من خلال الصور التي رسمها أطفال فلسطينيين يتراوح اعمارهم ما بين 9-12 سنة، يأخذنا فيلم "الرسم لأحلام افضل" إلى الأراضي المحتلة وإلى عقول الأطفال الذين يعيشون هناك تحت الحصار. من خلال تحريك الرسومات الشمعية يستحضر الفيلم المعاناة التي يواجهها الأطفال الفلسطينيين يوميا ويسلط الضوء على الحاجة للسماح للصغار بالحلم.
- HOUSE
Ahmad Saleh / Germany/ Jordan/4:00 /2012/ Stop motion animation/ 13 awards winning and 2 special mentions in international films festivals.
For generations, a family lived in a spacious, beautiful and generous house. The generosity of the house had become part of their life. Guests were always welcome to enjoy a pleasant stay. Until one guest arrived with a different plan in mind.
- البيت
أحمد صالح/ ألمانيا/ الأردن/ 4:00 دقيقة/ 2012/ فيلم رسوم متحركة بأسلوب تقطيع الحركة/ حائز على 13 جائزة وإثناءان في مهرجانات سينمائية دولية.
عاشت عائلة على مدى أجيال في منزل واسع وجميل وكريم. وأصبح كرم المنزل جزءا لا يتجزأ من حياتهم، فدائما ما كان مرحبا بالضيوف للاستمتاع بإقامة لطيفة فيه، إلى أن وصل ضيفٌ بخطط أخرى في رأسه.
- AYNY (my second eye)
Ahmad Saleh/ Germany, Jordan, Palestine/11min/2016/ Stop motion animation/Oscar for Best Student Film in Foreign Animation Category - USA 2016/Next Generation Short Tiger - Germany 2017
Two young boys run away from their mother’s protection and slack line on the danger of war to play music with the instrument they always dreamt to have.
- عيني (عيني الثانية)
أحمد صالح/ ألمانيا، الأردن، فلسطين/ 11 دقيقة/ 2016/ رسوم متحركة بأسلوب توقيف الحركة/ حائز على جائزة أوسكار للطلبة لأفضل فيلم رسوم متحركة أجنبي.
يهرب ولدان من حماية أمهما المفرطة ويخاطرون بالخروج في ظل الحرب للعزف على الآلة الموسيقية التي لطالما حلموا بامتلاكها.
- Baa Maa
Ahmad Saleh/ Germany/6 min/ 2016 /No Dialogue
The curiosity of the two new born sheep in two separated herds solves the false mystery behind the different languages and physical appearances.
- ماء باء
أحمد صالح /ألمانيا /6:00 دقيقة/ 2016/ بلا حوار
يحل فضول خروفان، حديثا الولادة في قطيعان منفصلان، اللغز الزائف وراء اختلاف اللغات والمظاهر المادية.
Fatina
Ahmad Habash /Palestine /2009 3D computer/ 30 min /
Fatina is the first 3D animated film made in the Palestinian Territories, a young adult living in Palestine. While conducting a self-examination she discovers a lump. The story revolves around her attempt to get medical attention for the lump while living in the Palestinian Territories.
فاتنة
احمد حبش/ 2009/ فلسطين – 30 دقيقة – ثلاثي الابعاد
هو اول فيلم انيميشن ثلاثي الابعاد يتم انتاجه في الاراضي الفلسطينيه،شابة تعيش في فلسطين،تكتشف وجود ورم سرطاني خلال فحصها الاعتيادي و تتطور احداث القصة حول رغبتها بالحصول على العلاج الذي لايمكن الحصول عليه بسبب وجودها في الاراضي الفلسطينيه
- مغامرات بن آدم
ثلاثة حيوانات صغيرة (بعمر بشري من 15 عاما) هم أصدقاء يعيشون في البرية العظيمة في أفريقيا ما قبل التاريخ. الأصدقاء الثلاثة يقضون أيامهم باللعب في الغابة واكتشاف أشياء جديدة. واحدة من الأشياء التي يكتشفونها هو مخلوق جديد انتقل للتو إلى المنطقة وهو الإنسان, بن آدم (25). بن آدم مخلوق غبي وغريب الأطوار ودائما ما يجذب المشاكل والمصائب بسبب جهله وغبائه. الحيوانات الثلاثة تتعاطف مع بن آدم وتقرر مساعدته وتعليمه الاكتشاف والمهارات المفيدة حتى يتمكن من البقاء على قيد الحياة وتحسين وتطوير سبل حياته.
في كل حلقة نرى الشخصيات الرئيسية (الحيوانات الثلاثة وبن آدم) لكن في زمن جديد واكتشاف علمي جديد تحاول الحيوانات الثلاثة تعليمه لإبن آدم.
