(English follows)
ادخل إلى الفراغ - الثقافة الفرعية في رام الله
هو منتدى مخصّص للفاعلين في ثقافة ال"تحت أرض" المحليين لمناقشة دورهم في المدينة والمجتمع الفلسطيني ككل.
سيركز الحدث على السياق المحلي في رام الله وفي ذات الوقت خلق تبادل اقليمي ودولي مع ضيوف من المشهد الموسيقي ال"تحت أرضي" في حيفا، عمّان، أمستردام وبرلين.
----الجدول----
5:30 – 6:00 مساء: زيارة لمعرض "أصوات أصلية وأصيلة"
6:00 – 7:00 مساء: اشعال محادثات بين الضيوف المحليين والدوليين
7:00 – 8:00 مساء: "غروفشوب" – مناظرات، موسيقى ومشروبات
8:00 – 9:00 مساء: مساحة مفتوحة للنقاش والختام
ما بعد:
9:00 مساء: موسيقى الكترونية مع بعض المنسقين محليين في "كيو باب"
----خلفية----
"ادخل إلى الفراغ" هو مشروع أوروبي يهدف إلى تحسين وصول الفاعلين الشباب في مجالات الثقافة الموسيقية ال"تحت أرضية" إلى الفضاء الحضري. مقرات المشروع في برلين وأمستردام وبودابست وريجا، وحاليا يوجد محاولة للتواصل مع حيفا ورام الله.
للمزيد من المعلومات (باللغة الانجليزية)
Enter the Void - Appropriating Urban Spaces To Underground Youth Culture
ادخل إلى الفراغ - الثقافة الفرعية في رام الله ينظّمه أعضاء من "عالم ثالث" ومعهد جوته- رام الله ومشروع "ادخل إلى الفراغ"
ويتحقق هذا الحدث بفضل دعم العديد من المجموعات والأفراد.
-------------------------------------------------------------
ENTER THE VOID | SUBCULTURE IN RAMALLAH is a forum for local actors of underground culture to discuss their role in the city and Palestinian society at large.
The event will focus on the local context of Ramallah and, at the same time, create a regional and international exchange with guests from underground music scenes in Haifa, Amman, Amsterdam and Berlin.
TIMETABLE:
17:30 - 18:00: Exhibition أصوات أصلية وأصيلة // Indigenous Voices
18:00 - 19:00: Ignite Talks by local & international guests
19:00 - 20:00: Grooveshop - Debates, Drinks & Music
20:00 - 21:00: Open Space Discussion & Wrap Up
AFTERSHOW:
21:00 - ...: Electronic Music @ QPub
--- BACKGROUND INFO ---
ENTER THE VOID is a european project to improve the access of young actors of music-related underground culture to urban space. It's based in Berlin, Amsterdam, Budapest and Riga, now reaching out also to Haifa and Ramallah.
More infos: Enter the Void - Appropriating Urban Spaces To Underground Youth Culture
ENTER THE VOID | SUBCULTURE IN RAMALLAH is organized by members of Alam Talit, Goethe-Institut Ramallah, and the Enter the Void project.
The event is realized thanks to the support of many more collectives and individuals.
