ندوة بعنوان: قوة اللغة
جزء من المعرض "أصوات أصلية وأصيلة"
بالعربية والإنجليزية مع ترجمة فورية

الأربعاء، 15 آذار2017، في الخامسة مساءً
المركز الثقافي الألماني الفرنسي – رام الله

ماذا تعني لغتنا لنا؟ ما هي القوى التي تخفيها لغاتنا؟ وكيف نُعرف على أنفسنا في اللغات الأجنبية؟ مصاحباً لمعرض فن الصوت التركيبي في قاعة العروض لدينا، تخاطب هذه الندوة مواضيع حول اللغة والهوية.
المتحدثين:
السيد وسيم الكردي: مدير برنامج البحث والتطوير التربوي، مؤسسة عبد المحسن القطان
الدكتور وليد الشرفا: أستاذ في الإعلام والدراسات الثقافية، جامعة بيرزيت
السيدة لاورا هارتز: المحاورة ومديرة معهد غوته

حول المعرض
أصوات أصلية وأصيلة
بحضور الفنان د. راينر كراوزه
يبلغ عدد السكان الأصلييين لأمريكا اللاتينية حوالي 28 مليون نسمة، أي 6 % من مجموع السكان. ففي جميع أل 20 دولة، باستثناء كوبا وهايتي وجمهورية الدومينيكان، تنتشر اللغات الأمرندية والتي يبلغ حاصل مجموعها حوالي 600، أي ما يعادل حوالي 10 % من اللغات الموجودة في العالم. حوالي ثلثها معرض للإنقراض، وثلث إضافي في وضع حرج.

من فلسطين
يقدم المعرض أيضاً أعمال فن صوت مركبة من الفنانة الفلسطينية والحائزة على جائزة الفنان الشاب 2016، أسمى غانم. يبحث عملها "ل.غ.ة." اللغة كوسيلة تواصل إنساني بشكلها الملفوظ والمسموع ويدرس فكرة التهجئة كوسيلة تواصل. أيضاً يقدم المعرض أعمال من طلاب الأكاديمية الدولية للفنون فلسطين (في الطابق العلوي). عملوا الطلاب مع الأُستاذ راينر كروازه (جامعة سانتياغو دي تشيلي) بشكل مكثف خلال أسبوعان على تطوير أفكارهم وأعمال لهم والتي تبحث في دور اللغة وعلاقتها ببيئتهم المحيطة، كما وبحثوا في دور اللغة في تشكيل هويتهم. إرتكزت تسجيلاتهم على الأصوات التي يسمعونها في محيطهم العملي والمجتمعي والشخصي.

يمكنكم زيارة المعرض حتى 30.03.2017 وذلك يومياً (عدا الجمعة والسبت) من 11 صباحاً - 7 مساءً
الدخول مجاني
لمزيد من المعلومات:
www.goethe.de/ramallah
0222981922