[En français ci-dessous - English below]
افتتاح مهرجان الفيلم الفرنسي-العربي
يقدم المعهد الفرنسي في القدس فيلم الافتتاح "اما ثلاثتنا أو لا أحد" للمخرج خيرون
موعدنا يوم الاثنين 7 تشرين ثاني/نوفمبر في رام الله، سينما برج فلسطين، الساعة السابعة مساءً 10NIS
إما ثلاثتنا أو لا أحد
للمخرج خيرون
2015
بالفرنسية والفارسية، مترجم للإنجليزية/ 120 دقيقة
يروي لنا خيرون من خلال هذا الفيلم، قصة انتقال والديه هيبات وفريشتيه، من قرية صغيرة جنوب إيران، إلى الضواحي الباريسية الفقيرة، وذلك في إطار كوميدي بطابع الحكايات العالمية، حيث الحب الأسري والتفاني في العطاء، وخاصة قيمة العيش من أجل الجماعة.
شريط اعلاني : https://www.youtube.com/watch?v=W5AhNWZJBLk
----------------------------------------------------
OUVERTURE DU FESTIVAL DU FILM FRANCO-ARABE
L’Institut français de Jérusalem présente « Nous 3 ou rien » pour l’ouverture du Festival du Film Franco-Arabe.
Rendez-vous le lundi 7 novembre à Ramallah au Palestine Tower Cinemas à 19h.
Entrée : 10NIS
NOUS 3 OU RIEN
Kheiron (2015)
VO français et farsi, ST anglais / 102 min
D’un petit village du sud de l’Iran aux cités parisiennes, Kheiron nous raconte le destin hors du commun de ses parents Hibat et Fereshteh, éternels optimistes, dans une comédie aux airs de conte universel qui évoque l’amour familial, le don de soi et surtout l’idéal d’un vivre-ensemble.
Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=W5AhNWZJBLk
--------------------------------------------------------------
FRANCO ARAB FILM FESTIVAL OPENING
The French Institute in Jerusalem is proud to present the film "Nous trois ou rien" on the occasion of the opening of the 7th of the France Arab Film Festival.
Join us on November 7th, at 7pm, at the Palestine Tower Cinemas in Ramallah (Al-Ersal street, building 33)
Ticket fee : 10NIS
"Nous trois ou rien"
Kheiron (2015)
VO french and farsi, subtitles english /102 min
An Iranian family survives the shah and the ayatollah and moves to France. This story follows the family through it all. Despite the politics, revolution, prison, beatings, assassinations and suicides, this is a comedy.
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=W5AhNWZJBLk
