فاصل ونعود
عرض أدائي لراديو دون تردّد
فارس شوملي، زينة زعرور، لما رباح، حنة الحاج حسن
ونقاش مع جامعة في المخيم
ضمن برنامج بلدية رام الله، قلنديا الدولي 2016 "عودات"
المشاركون:
"إذاعة دون تردد" هي إذاعة/ برنامج إذاعي تطوعي عبر الإنترنت منحاز -على حد قول ناجي العلي- لمن هم تحت. بدأت الإذاعة بالـ"بث" منذ حوالي سنتين، وتسعى إلى نقد/نقض الخطاب السياسي الاقتصادي الاجتماعي الإعلامي ... الخ السائد بأسلوب يوظف الدراما و"الكوميديا السوداء" (حسب الحاجة). "إذاعة دون تردد" تصدر عن موقع "اتّجاه" وملتقى نبض الشبابي.
"جامعة في المخيم" هو برنامج تعليمي يُنشّط التعلّم النقدي والبيئات المُساواتية في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين من أجل التغلّب على عقود من الإقصاء الاجتماعي والإخضاع السياسي واللامبالاة. وفي السنوات السابقة، وفّر هذا البرنامج البُنية التحتية والحيّز الفكري للاجئين الفلسطينيين لتحويل النقاشات النظرية حول "الحيّز" و"التمثيل" إلى تدخّلات عملية يقودها المجتمع: www.campusincamps.ps.
زينة زعرور حاصلة على شهادة البكالوريوس في الإذاعة والتلفزة من جامعة بيرزيت. عملت كمخرجة مساعدة في العديد من الأعمال منها العرض الراقص "بدكة" من انتاج المسرح الفلمنكي الملكي في بروكسل، و Les Ballets C de la B في جينت ومؤسسة عبد المحسن القطان في رام الله حيث تعمل الآن ضمن فريق برنامج الثقافة والفنون. متطوعة في الفريق التحريري لجريدة اتجاه وإذاعة دون تردد.
لما رباح ودرست تخصص الإذاعة والتلفزة في جامعة بيرزيت، وتعمل حالياً في مؤسسة عبد المحسن القطّان كباحثة، وهي عضو في فريق إذاعة "دون تردد". تعمل في مجاليْ الدبلجة والدراما الإذاعيّة منذ 7 سنوات؛ ولكنّها الآن تطمح لأن تكون "حكّاءة".
فارس شوملي موسيقي ومصمم صوت غاضب، وشريك في تأسيس فرقة بالعكس. متطوع كعضو تحرير موقع وجريدة "اتجاه" وفي إذاعة دون تردد.
حنة الحاج حسن جزء من فريق إذاعة "دون تردد"، ومع كل الأدوات التي تسمح بانفجار الرأي دون قيود، غناًء، تمثيلاً، "مراجدة".
Ramallah Municipality Program, Qalandiya International 2016 (Sites of Return)
Performance by Radio Dona Taraddod: We Will Return After the Intermission: Faris Shomali, Zina Zarour, Lama Rabah, and Henna al-Hajj Hasan, followed by a discussion with Campus in Camps
Radio Dona Taraddod (Without Hesitation/Frequency) is a volunteer-based online radio program and, quoting Naji al-Ali, it is biased towards those who are down under. The radio has been broadcasting for over two years and seeks to critique and rebut the prevailing socio-political, economic, and media rhetoric employing drama and black comedy (as needed). Radio Dona Taraddod is broadcast by www.itijah.ps and Multaqa Nabd al-Shababi Pulse Youth Forum.
Campus in Camps is an educational program that activates critical learning and egalitarian environments in Palestinian refugee camps in order to overcome decades of social exclusion, political subjugation and apathy. For the past years this program has provided Palestinian refugees with the infrastructure and intellectual space to transform theoretical discussions of “space” and “agency” into practical, community-driven interventions. www.campusincamps.ps
Zina Zarour is currently working at the Culture and Arts program at the A. M. Qattan Foundation in Ramallah. She has a bachelor degree in Media - Radio Broadcasting & TV from Birzeit University, and worked as assistant director for several performances, most recently “Badke” dance performance co-produced by the Royal Flemish Theatre in Brussels and Les Ballets C de la B in Gent. She is a volunteer in the editorial committee of “Itijah” newspaper and radio “Dona Tarradod”.
Lama Rabah studied TV and Radio Broadcasting at Birzeit University. She is currently a researcher at the A. M. Qattan foundation, and a member of radio "Dona Tarradod". She has worked in dubbing and audio drama for 7 years. She aspires to be a storyteller.
Faris Shomali is a musician and angry voice designer, and co-founder of the music band -Bil3ax. He is a volunteer editor for the “Itijah” newspaper and website, and radio “Dona Taraddod”.
Henna al-Hajj Hasan is a memberof radio “Dona Taraddod”, and a proponent of all tools that allow an explosion of opinion without restrictions such as acting and singing.
