ندعوكم للمشاركة في برنامج "أيام سينمائية" الذي يستضيفه مركز خليل السكاكيني الثقافي، بتنظيم من فيلم لاب.

"لماذا؟" قام سلاح الجو الإسرائيلي في صيف 1982 بهجمات واسعة النطاق على المدنيين الفلسطينيين واللبنانيين في بيروت، وفي فترات وقف إطلاق النار قام ثلاثة مصوّرن أفلام بتصوير الموتى والجرحى والبنية المدنية التحتية المدمّرة، ووثـَّقوا اللجان الشعبية وهي تحفر الآبار بحثًا عن مياه جوفية بغية تزويد السكَّان بها، كما وثـقوا كيف حُرقت النفايات لمنع ظهور الأوبئة. تُسَلّط الكاميرات إلى الجراح، بهدف جمع الأدلة.

إخراج: مونيكا ماروو
فلسطين، السويد
وثائقي قصير
23 دقيقة
عربي مع ترجمة إلى الألمانية

يلحق عرض الفيلم طاولة حوار مع المخرجة مونيكا ماروو.

We Invite you to attend Days of Cinema programme organised by Film-Lab and hosted by Khalil Sakakini Cultural Centre.

"WHY?" During the summer of 1982, the Israeli air forces carried a wide air strikes against Palestinian and Lebanese civilians in Beirut, during the Ceasefire, 3 filmmakers took footage of the aftermath of the destruction, casualties, injured civilians and destroyed infrastructure. They managed to document the work of the popular committee’s work digging wells to provide water for the residents, they also documented how they burned the trash to prevent diseases from spreading , their cameras captures the wounds with the burden of collecting evidences to that crime

Director: Monica Maurer
Palestine, Sweden,
(short Documentary)
23 min
Arabic with German subtitles

There will be a panel with the director "Monica Maurer" After screening.