ندعوكم للمشاركة في برنامج "أيام سينمائية" الذي يستضيفه مركز خليل السكاكيني الثقافي، بتنظيم من فيلم لاب.

"في إثر مادة سحرية" يبدأ الفيلم بصوت تسجيلي يعود لروبرت لاخمان، عالم موسيقي يهودي ألماني جاء إلى فلسطين في الثلاثينات في محاولة تأسيس أرشيف ودائرة للموسيقى الشرقية في الجامعة العبرية في القدس. وقد بادر لاخمان إلى برنامج إذاعي لهيئة إذاعة فلسطين أسماه "الموسيقى الشرقية"، دعا من خلاله أبناء المجتمعات المحلية لأداء موسيقاهم العامية.
تتبع مناع خطى لاخمان وتقوم بزيارة أفراد مغاربة وأكراد ويهود يمنيون والطائفة السامرية، والفلسطينيين في الحضر والريف ومجتمعات البدو والمسيحيين الأقباط. كل منهم ينتمي لبيئات ثقافية مختلفة موجودة الآن في فلسطين التاريخية.

إخراج: جمانة مناع
فلسطين، ألمانيا، المملكة المتحدة
وثائقي (مسابقة طائر الشمس)
68 دقيقة
عربي وعبري، مترجم للإنجليزية

يدير الحوار مع المخرجة جمانه مناع سليم تماري

We Invite you to attend Days of Cinema programme organised by Film-Lab and hosted by Khalil Sakakini Cultural Centre.

"A Magical Substance Flows Into Me" A magical substance flows into me opens with a crackly voice recording. The voice is that of Dr. Robert Lachmann, a Jewish-German ethnomusicologist who immigrated to 1930s Palestine. While attempting to establish an archive and department of Oriental Music at the Hebrew University, Lachmann created a radio program for the Palestine Broadcasting Service called “Oriental Music”, where he would invite members of local communities to perform their vernacular music.Over the course of the film, Manna follows in Lachmann’s footsteps and visits Kurdish, Moroccan and Yemenite Jews, Samaritans, members of urban and rural Palestinian communities, Bedouins and Coptic Christians, as they exist today within historical Palestine.

Director: Jumana Manna
Palestine,Germany, UK
Documentary (Sun bird Competition)
68 min
Arabic and Hebrew with English sub

Q&A Jumana Manna and Salim Tamari