كان من المفترض أن يكون حفل الختام بعرض للفرقة المغربية كولوكولو، ولكن "إسرائيل" منعت الفرقة من دخول #فلسطين. و دورنا نحن كفلسطينيين هو ألّا نستسلم لمثل هذه السياسات الهادفة إلى تحطيم أحلامنا وأهدافنا، لذا، سننظم حفل الختام بعرضين لفرقتي Les Cabaret Capricho من المكسيك في عرض "El Flok chuo" وفرقة مدرسة سيرك فلسطين في عرض "سراب". شاركونا في هذا الحفل، ليس فقط لنستمتع بالعروض، ولكن أيضا لنقف كلنا سوياً في وجه هذه السياسات الرامية إلى تعقيد كل النجاحات التي نرغب بإنجازها..سيكون هنالك عروض سيرك صغيرة في الساحة الخارجية قبيل العروض الرئيسية.
We were supposed to close the festival with one show from Morocco by Cie colo kolo, but "Israel" denied their entry to #Palestine. And our role as Palestinians and friends of Palestine is NOT to give up on our dreams and goals, therefore, we will organize this event with two shows: one "El Folk Chuo" for Les Cabaret Capricho from Mexico and the other "Sarab" for the Palestinian Circus School group. Join us to attend these shows, not only to enjoy them, but also to stand all together in the face of the oppressors, telling them, yes we still can make it happen! Other artists will be doing small perfomances outside before the main shows!
الجمعة
14 أكتوبر 2016