Palest'In & Out #2 – Palestinian Edition 23-30 أكتوبر

[English & Arabic]

الساعة 6:30 مساء
ماستركلاس‫ مع فيرا تماري ويزيد عناني

الساعة 8:30 مساء
الحفل الموسيقي للفائزين في ‫جائزة الموسيقى لمهرجان فلسطين الداخل والخارج: سعيد سلبق ‫(عود) وأكرم حداد (بيانو)، بمرافقة محمد نجم (كلارينيت) ومعن الغول (إيقاع)

الدخول 10 شيكل

6.30 pm
Master class with Vera Tamari in dialogue with Yazid Anani

8.30pm
Concert of the winners of the Palest’In & Out 2016 Award in Music, Saied Silbak on oud and Akram Haddad on piano with Mohamed Najem on clarinet and Maa`en Al Ghoul on percussion

Entrance 10 NIS

عرض مفصّل:

الساعة 6:30 مساء
ماستركلاس
مع فيرا تماري، يدير الحوار يزيد عناني (مهندس وباحث ومدير قسم الفنون في مؤسسة عبد المحسن القطان)

فيرا تماري فنانة تشكيلية ومؤرخة فن إسلامي ومدرّسة فن وأمينة معارض فنية، شاركت بقوة في تطوير الساحة الفنية في فلسطين. عملت لأكثر من عقدين أستاذة للفن الإسلامي والهندسة المعمارية وتاريخ الفن في جامعة بيرزيت، حيث أسست وأدارت المعرض الافتراضي ومتحف جامعة بيرزيت بين العامين 2005 و2010

يزيد عناني أستاذ مساعد في قسم الهندسة المعمارية ولدى برنامج الماجستير في التخطيط الحضري والمناظر الطبيعية لجامعة بيرزيت. قدّم محاضرات ودراسات على الصعيد الدولي حول قضايا العمارة والتحولات الحضرية والفضاءات الاستعمارية وعلاقات القوة والفن العام والأماكن العامة والتربية الفنية

الساعة 8:30 مساء
حفل موسيقي
"وبعدين؟‫!" حفل موسيقي من تصميم سعيد سلبق وأكرم حداد

يتألف الحفل من مقطوعات موسيقية تشارك الموسيقيان في تأليفها. خلال ساعة من الزمن، يعبّر حداد وسلبق وبشجاعة عن المعضلات الاجتماعية والثقافية الكامنة في صميم المجتمع الفلسطيني، من خلال غوصهما في حوارات مسرحية قصيرة تستدعيها أسماء القطع الموسيقية المعزوفة. يرافقهما على خشبة المسرح عازف الكلارينيت محمد نجم والإيقاعي معين الغول

سعيد سلبق ملحن وعازف عود من فلسطين عزفت مقطوعاته في العديد من المهرجانات والحفلات الموسيقية العالمية (فلسطين، المملكة المتحدة، بلجيكا، فرنسا، الأرجنتين). حائز على شهادة البكالوريوس في علم النفس والموسيقى من جامعة حيفا، ونال شهادة الماجستير من كلية غيلدهول للموسيقى والدراما في لندن. عمل في السنوات الأخيرة مع مجموعة من الفنانين على مشاريع متعددة التخصصات، وشارك في أعمال تربوية لتطوير الممارسات السياسية والاجتماعية

أكرم حداد ملحن فلسطيني وعازف بيانو، درس في جامعة حيفا وأكاديمية القدس للموسيقى والرقص. حائز على بكالوريوس وعلى درجة الماجستير في التأليف الموسيقي. ألّف وأدار مقطوعات أوركسترا وفرق تلحين وموسيقى إلكترونية وجوقات عزف وموسيقى مسرحيات وأفلام قصيرة. يحاول كملحن مزج الأشكال المتنوعة من الثقافات المختلفة في إيقاعات متساوية، وهارمونيات ملائمة وموائمة، وأنغام ملونة وهوائية، في جو عاطفي يتحلى بمستوى عال من الحميمية والتناغم

محمد نجم يمثّل جيل الموسيقى الجديد ذات التأهيل العالي في بلدان الشرق الأوسط. فنان مفتوح على العالم يستخدم التقنيات الموسيقية الكلاسيكية والأداءات العربية، للعودة بآلة الكلارينيت إلى أصالة الصوت ودقة الأسلوب. تعكس مؤلفاته مزيجًا انتقائيًا من الإيقاعات والألحان

DETAILED INFORMATION

6.30 pm MASTERCLASS
with Vera Tamari, in dialogue with Yazid Anani

Vera Tamari is a visual artist, Islamic art historian, art educator and curator, who participated deeply in the development of the artistic scene in Palestine. She served for more than two decades as professor of Islamic Art and Architecture and Art History at Birzeit University, where she also founded and directed the Virtual Gallery and the Birzeit University Museum between 2005 and 2010

Yazid Anani is an assistant professor at the Department of Architecture and the Master Program in Urban Planning and Landscape - Birzeit University, Palestine. Anani lectured and published internationally on issues of architecture and urban transformations, colonial spaces and power relations, public art and public spaces and art education

8.30 pm CONCERT
"Wbaa'den?!" is a musical concert created by Saied Silbak and Akram Haddad

The concert consists in instrumental musical pieces that were composed collaboratively by the two musicians. Through this one-hour concert they courageously bring to the surface social and cultural dilemmas found deep in the heart of the Palestinian society by diving in to short on-stage dialogues triggered by the names of the musical pieces performed during the concert. They will be accompanied on stage by the clarinettist Mohammed Najem and Maa`en Al Ghoul on percussion

Saied Silbak is a composer and oud player from Palestine whose music has been performed around the world at festivals and concert series in Palestine, the UK, Belgium, France and Argentina. He graduated from the University of Haifa with a degree in Psychology and Music and went on to receive his MA from the Guildhall School of Music and Drama in London.
In recent years he has worked with many artists on interdisciplinary projects as well as been involved in educational and community work developing a politically and socially engaged practice

Akram Haddad is a Palestinian Composer and Pianist, who studied at Haifa university and Jerusalem Academy of Music and Dance, has Bachelor and Master Degree in music composition, composed and orchestrated music for Orchestra, chamber ensembles, Electronic and Psychoacoustics, Choirs, music for Theatre Plays and short movies. As a composer he tries to mix and fit different styles from different cultures, pulsing with earthy rhythms, tonal and a-tonal harmonies, sound colouring and atmosphere, containing an emotional core of striking intimacy and sensitivity

Mohammed Najem represents a new generation of musicians highly qualified in the Middle East. He uses classic techniques with an Arabic interpretation to create an original sound and style while playing Clarinet. His compositions reflect an eclectic combination of rythms and melodies