تتشرف مؤسسة عبد المحسن القطَّان ومركز خليل السكاكيني الثقافي ومجلة سبيسيمين/ مهرجان بابل للأدب بدعوتكم لحضور حفل إطلاق مجلة
سبيسيمين: صوت لأوجه العالم المتعددة
يوم الثلاثاء 11 تشرين الأول الساعة 7:00 مساءً
في مركز خليل السكاكيني الثقافي
سبيسيمين هي مجلة إلكترونية متعددة اللغات، تحاول من خلال الترجمة أن تعطي صوتاً للأوجه المتعددة للعالم. محتوياتها في كل لغة وأبجدية. ومن بين النصوص الأولى نصوصٌ جديدةٌ وغير منشورة لديريك والكوت وألكسندر هيرمون وجومبا لاهيري وفيلا ماتاس وجوجيو أوريلي وجو شاولو، فضلاً عن ملف يحتوي على نصوص لكتاب شباب فلسطينيين، حررته عدنية شبلي وقدمت له.
The A. M. Qattan Foundation, Khalil Sakakini Cultural Centre and Specimen web-magazine\ Babel Festival of Literature cordially invite you To the
Magazine Launch: Specimen: A Voice for a Multifaceted World
On Tuesday 11th October 2016, at 19:00
at Khalil Sakakini Cultural Centre
The launch of Specimen, a multilingual web-magazine, which through translation gives voice to the multifaceted world. Its contents are in every language and alphabet. Among the first texts are new and unpublished works by Derek Walcott, Aleksandar Hemon, Jhumpa Lahiri, Vila Matas, Giorgio Orelli, Xiaolu Guo, as well as a dossiers with writings by young Palestinian writers, edited and introduced by Adania Shibli. The dossier traces the various movements in these writings, and in Palestinian literatute as such, towards a possible return. At the same time, Specimen considers a written text as a refugee from a source of language, while any translation is not as much a further camp for that text, but another attempt to return to that source.
