Meet the four artists of the exhibition "Transitions" from Gaza ؛ Maha Aldaya, Majdal Nateel, Dina Mattar and May Mourad accompanied by Special Piano Concert performed by the four Young Pianist from Bethlehem Marc Kawwas, Bishara Marzouka, Stavarola Bazazo, Zena Issa.
Wednesday 6-9-2017 at 6:00 pm
لقاء خاص مع اربع فنانات من غزة في معرضهم الفني "تحولات" و هن مها الداية، مجدل نتيل، دينا مطر و مي مراد و سيتخلل اللقاء حفل موسيقي من قبل عازفين ناشئين محليين على الة البيانو وهم مارك قواس, بشارة مرزوقة, ستافرولا بازازو و زينة عيسى
يوم الاربعاء 6-9-2017 الساعة 6:00 مساءا
Description en français ci-dessous
"تحوّلات" هو معرض جماعي لفنانات من قطاع غزة وهن : مها الداية ، دينا مطر، مي مراد ومجدل نتيل. يقدم المعرض رسومات معاصرة باساليب متنوعة تعبر عن الافراح والاتراح ، عن الآمال والاحباطات لمبدعي هذه اللوحات، بعيدا عن النمطية المرتبطة بشكل عام بالمكان.
بين العزلة والانطلاق، بين القيود المادية ، تلمع الألوان والظلال الداكنة ، وكانت قد عرضت اللوحات في كل من غزة ورام الله ، وسيتم عرضها في فندق بانكسي 0 فندق الجدار ) في بيت لحم من 30 آب الى 7 أيلول 2017.
وستكون الفنانات الاربعة بانتظاركم يوم الأربعاء 6 أيلول اعتباراً من الساعة السادسة لتقديم اعمالهن، حيث يقام حفل استقبال على شرفهن .
تعرض الأعمال فيما بعد في كلية دار الكلمة ( جبل مرير- بيت لحم ) حيث سيكون هنالك افتتاح للمعرض يوم الجمعة في 8 أيلول.
ويستمر المعرض حتى 24 أيلول 2017.
ننتظر مشاركتكم بكثافة !
------------------------------------------------------
Transitions, exposition collective d’artistes issues de la Bande de Gaza – Maha Al-Daya, Dina Mattar, May Mourad, Majdal Nateel – , présente une peinture contemporaine aux styles variés qui exprime les joies et les peines, les espoirs et les frustrations de leurs créatrices, loin des clichés généralement associés au territoire.
Entre enfermement et évasion, foisonnement intérieur et limites physiques, couleurs chatoyantes et nuances de sombre, les toiles ont été exposées à Gaza et à Ramallah et seront exposées au Walled Off Hotel du 30 août au 6 septembre.
Les artistes vous attendent mercredi 6 septembre à partir de 18h pour vous présenter leurs oeuvres ! Une réception sera donnée à l'honneur des artistes.
Les oeuvres seront ensuite exposées à Dar Al Kalima Colledge ( Mureir Mountain- Bethléem) où un vernissage aura lieu le vendredi 8 septembre à 16h. Les oeuvres seront exposées jusqu'au lundi 2 octobre.
Nous vous attendons nombreux !
