(English Follows)
من حيفا إلى غزة و بيروت وعمان ولندن بالتزامن نرسل رسالتنا من فلسطين وأبعد
ندعوكم لافتتاح قلنديا الدولي الثالث في 5 تشرين الأول 2016، لحضور المعارض التالية:
حيفا // ١٩:٠٠-٢٢:٠٠
"أهل البحر", جمعية الثقافة العربية The Arab Culture Association- ACA
غزة // ١٩:٠٠-٢٢:٠٠
"هذا البحر لي", مجموعتا "التقاء" و"شبابيك" للفن المعاصر
بيروت // ١٩:٠٠-٢٢:٠٠
بحرٌ من حكايات", دار النمر للفن والثقافة
عمان // ١٩:٠٠-٢٢:٠٠
" هذا البحر لي", Darat al Funun دارة الفنون مؤسسة خالد شومان
لندن // ١٧:٣٠ - ٢٠:٣٠
"لحظات للاحتمالات: الهواء والأرض والبحر، احتمالات مكانية
سنوفر حافلة من رام الله إلى حيفا لحضور حفل الافتتاح، تنطلق الساعة 4:30 مساءً، من مركز خليل السكاكيني الثقافي في رام الله. للتسجيل الرجاء التواصل: ٣٥٤ ٦٤٠ ٠٥٦٩ أو
[email protected]
بعد الإفتتاح وإبتداءً من ٦ أكتوبر، ينطلق قلنديا الدولي في باقي المدن وهي القدس ورام الله وبيت لحم. للإطلاع على البرنامج كاملا، يمكنكم زيارة موقعنا.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
We invite you to join us for the inauguration of Qalandiya International (قلنديا الدولي) which will take place simultaneously on 5 October in Haifa, Gaza, Beirut, Amman, and London.
HAIFA
19:00 - 22:00 // 'The People of the Sea'
Organized by The Arab Culture Association
*Opening at The Arab Culture Center (former City Hall)
BEIRUT
19:00 - 22:00 / 'Sea of Stories'
Dar El-Nimer for Arts & Culture
America St., Clemenceau
GAZA
19:00 - 22:00 // 'This Sea is Mine'
Eltiqa Group & Shababek for Contemporary Art
AMMAN
19:00 - 22:00 // 'This Sea is Mine'
Darat al Funun دارة الفنون The Khalid Shoman Foundation
13 Nadeem al Mallah St., Jabal Al Weibdeh
LONDON
17:30 - 20:30 // 'Moments of Possibilities: Air, Land & Sea'
Organized by Palestine Regeneration Team (PART)
Robin Evans Room, University of Westminister, 35 Marylebone Road, NW1 5LS
Qalandiya International kicks-off in the remaining cities of Jerusalem, Ramallah and Bethlehem starting from 6 October. To view our full program, please visit: www.qalandiyainternational.org
*If you are in the West Bank area, please note that we will provide busses from Ramallah to Haifa for the inauguration. Meeting point Khalil Sakakini Cultural Center at 16:30.
To register call +970 (0) 569 640 354 or email [email protected]
للانضمام للافتتاحات تبعاً للمدن - To join the exhibitions in the cities
Haifa: https://www.facebook.com/events/1820387098197781/
Beirut: https://www.facebook.com/events/354500278214467/
Amman: https://www.facebook.com/events/1243198235742882/
