يدعوكم مركز خليل السكاكيني الثقافي ومصنع الرسوم المتحركة لحضور عرض فيلم "فرخ البط القبيح" للمخرج: غاري باردين ٢٠١٠. وذلك يوم الاثنين 19.9.2016 السّاعة 7:30 مساءً، في مركز خليل السّكاكيني الثقافي. الفيلم باللغة الروسية ومترجم للإنجليزية.

تدور أحداث القصة حول فرخ صغير فقس في مزرعه ويعاني من الاضطهاد وسوء المعاملة من قبل الحيوانات الأخرى بسب مظهره القبيح، لكنه سرعان ما يفاجىء الجميع (ونفسه) عندما يصبح في غايه الجمال عندما يكبر، ليكون أجمل طير على الإطلاق. القصة هي عباره عن كيفيه تحول الشخص إلى شخص أحسن.

(بطاقة الدّخول 10 شيكل) ريع هذا العرض يساهم في استمرارية أنشطة مركز خليل السّكاكيني الثقافي.

سيعرض الفيلم في حديقة مركز خليل السّكاكيني الثقافي، لذا ننصحكم بإحضار سترة "جاكيت" تحسّباً للبرد.

Khalil Sakakini Cultural Centre and Animation Factory are pleased to invite you to the animation night. We will be watching "The Ugly Duckling" by Garri Bardin, 2010. This Monday 19/9/2016 at 8pm, at KSCC.
The film is in Russian with English subtitle.

http://www.yam-mag.com/reviews/film-reviews/the-ugly-duckling-russian-an...

Adapted from the Andersen tale and played out in musical comedy mode, The Ugly Duckling is set in a farmyard where roosters, hens, ducks and geese live and lay eggs together. One fine day, a rooster discovers a giant egg behind the farmyard kingdom fence, and discreetly slips it into the clutch laid by his partner... Very soon, a cygnet emerges, but as he in no way resembles any of them he is immediately stigmatized by the whole farmyard, enduring humiliations and suspicion on the part of his feathered companions. But in the end he becomes a magnificent white swan.

http://www.yam-mag.com/reviews/film-reviews/the-ugly-duckling-russian-an...

Entrence ticket: 10nis (this will go to support the Centre's survival).

We advise you to bring a jacket with you as we might screen the film in the garden (and it is cold after sunset).