#الدعوة_عامة
English follows
بمناسبة يوم اللآجئ العالمي، وتضامناً مع قضية اللآجئين السوريين
يقدم مسرح عشتار يوم الاثنين 20/6/2016 في تمام الساعة التاسعة مساءاً
"المونولوجات السورية" - وهي مجموعة من القصص كتبها لاجئون سوريون في الأردن، تنقل شهاداتهم عن الحرب ورحلة لجوئهم.
وكان مسرح عشتار قد عمل خلال شهر أيلول من العام المنصرم بدعوة من منظمة كير الدولية في الأردن مع 120 لاجيء سوري في العاصمة الأردنية عمان، لجأوا من مناطق درعا، وحمص وريف دمشق إلى الأردن. شارك 20 منهم في ورشة كتابة بإشراف المدرّبة إيمان عون كانت نتيجتها هذه المونولوجات.
مع نهاية البرنامج أطلق مسرح عشتار دعوة عالمية للفنانين لمناصرة قضية اللاجئين السوريين من خلال العمل معهم في مناطق تواجدهم وإبراز قصصهم على خشبات المسارح على مدار العام، وبشكل مكثف في يوم اللاجئ العالمي هذا العام.
لبى هذه الدعوة 13 شريك من عشر دول حول العالم هي سريلانكا- فرنسا- اليونان- ايطاليا- ايرلندا- بريطانيا - المانيا- البرتغال – روندا – الولايات المتحدة.
تم عرض "المونولوجات السورية" حتى الآن مرتين من قبل كتّاب المونولوجات السوريون في العاصمة الأردنية عمّان، وخمسة عروض أخرى قدمها طاقم مسرح عشتار في كل من المانيا والأردن. إضافة إلى عرض في لندن قدمته مجموعة من الممثلين البريطانيين في مهرجان نوتنجهام.
"المونولوجات السورية" - في فلسطين
إخراج: محمد عيد
تمثيل: ايمان عون و إدوار معلم
تقنيات: محمد علي
#Public_invitation
On the occasion of World Refugee Day
ASHTAR Theatre presents
“The Syrian Monologues” – Stories written by Syrian refugees in Jordan about their fleeing saga.
On Monday June 20, 2016 - at 9:00 pm – at ASHTAR Theatre, Ramallah
In September 2015, ASHTAR Theatre worked with 120 Syrian refugees in in Amman, responding to Care - Jordan invitation. The refugees came to Jordan from Dara’a, Hums, and the suburbs of Damascus, the monologues are the result of a writing workshop given to 20 of the participants by Iman Aoun.
ASHTAR launched an international open call for artists in support of the Syrian refugees around the world, through presenting these monologues on the World Refugee Day.
Thirteen partners around the world accepted the call in Sri Lanka, France, Greece, Italy, Ireland, UK, Germany, Portugal, Rwanda, and USA.
The Syrian Monologues in Palestine are:
Directed by: Mohammad Eid
Actors: Iman Aoun and Edward Muallem
Technician: Mohammad Ali
