[French and English follow]
كرة القدم على الشاشة في المركز الثقافي الألماني الفرنسي!
عرض لفيلم بعنوان << مثل الأسد>> الأحد 14 آب 2016 على الساعة 18:00 مساءا في قاعة ARTE في المركز الثقافي الألماني الفرنسي.
فرنسا، 2011، 102 دقيقة، للمخرج: سامويل كولاردي، بالفرنسية مع ترجمة بالعربية.
شريط اعلاني: https://www.youtube.com/watch?v=o6hjtdQpm9M
ميتري 15 عاما، يعيش في قرية في السينغال. وكأي طفل في عمره، يلعب كرة القدم ويحلم ببرشلونة وتشيلسي. ميتري يثق في موهبته، لكن للذهاب للأندية الأوروبية الكبيرة، يجب دفع مبالغ. العائلة تساهم و تقترض لمساعدته.
--------
Le foot à l’écran au CCFA !
Projection de « Comme un lion » le 14 août 2016 à 18h à la salle ARTE du CCFA
France, 2011, 102min, Réalisateur : Samuel Collardey , en français avec sous titres en arabe.
Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=o6hjtdQpm9M
Mitri a 15 ans et vit dans un village au Sénégal. Comme tous les jeunes de son âge, il joue au foot en rêvant du Barça et de Chelsea. Lorsqu'un agent recruteur le repère, Mitri croit en sa chance. Mais pour partir à l'assaut des grands clubs européens, il faut payer. La famille se cotise et s'endette pour l'aider.“
--------
screening: Comme un lion
France, 2011, 102min, Dir: Samuel Collardey, French with Arabic Subtitles.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=o6hjtdQpm9M
Mitri is 15 years old and lives in a village in Senegal. Like every young people at his age, he plays football dreaming of Barça and Chelsea. When a recruiting agent spots him, Mitri believes in his chance. However, the conquest of the big European clubs is not priceless. His family has to raise the funds and indebt to help him.
