يدعوكم مركز خليل السكاكيني الثقافي بالتعاون مع عودة للأفلام لحضور فيلم "ميّل يا غزيّل" يوم الاحد الموافق 14.1.2018 الساعة 6:00 مساءً في مركز خليل السكاكيني الثقافي.
عن الفيلم:
«الشمبوق» واحدة من أعلى المناطق الجرديّة في لبنان. تقع في مرتفعات عكار، وتبعد عن سوريا كيلومترات قليلة. هي موطن هيكل؛ المزارع المسيحيّ الستّيني. في هذه البقعة الجغرافيّة، حيث تتقاطع فيها الحدود، والطوائف، والطبقات الإجتماعية، استقرّ هيكل، وأسّس مزرعة ومطعماً. في الوقت الذي يواجه فيه، وبشكل يوميّ، غبار الكسّارات المجاورة، و كساد المواسم الزارعية، والتوتّرات الطائفيّة، وتداعيات الأزمة السورية على الأحوال السياسية والاقتصادية، يَشعر أن دوره أكبر من أيّ وقت مضى: عليه أن يبقى، ويُبقي مشروعه الخاص، ويحميه، ويدافع عن العيش المشترك بشكلّ فعليّ؛ بيديه اللتين لا تملّان من العمل في الأرض التي يحبّ.
إخراج: إليان الراهب
إنتاج: إليان الراهب
سيناريو: إليان الراهب
تصوير: جوسلين أبي جبرايل
مونتاج: إليان الراهب
مدة الفيلم: 95 دقيقة
حوار بـالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
مقطع تشويقي: https://www.youtube.com/watch?v=VGyB9wGAqFI&feature=youtu.be
سعر التذكرة : 20 شيكل (تذهب لصالح دعم أنشطة المركز، والشركة الموزعة للفيلم)
Khalil Sakakini Cultural Center and ODEH Films invite you to attend the screening of "Mayyel Ya Ghzayyel (Those Who Remain)". Jan 14, 2018, at 6:00 pm at Khalil Sakakini Cultural Center.
About the film:
Al Shambok, a high peak located in Akkar, Lebanon, is the homeland of Haykal, a Christian farmer. In this complex geographical spot a few kilometers away from Syria, Haykal decided to build a farm and a restaurant. Each day, he deals with the dust from the neighboring quarries, the agricultural stagnation, as well as the sectarian tensions and the political and economic repercussions of the Syrian crisis. And yet, Haykal feels he must remain in his land now more than ever. He is building his new home and defending coexistence in Lebanon with his own hands that are never too tired to work.
Director: Eliane Raheb
Producer: Eliane Raheb
Scriptwriter: Eliane Raheb
DOP: Jocelyne Abi Gebrayel
Editor: Eliane Raheb
Arabic dialogue with English subtitles / 95 mins
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=VGyB9wGAqFI&feature=youtu.be
Entrance: 20 NIS (Go to support the activities of the Center, and the company distributed to the film)
