English follows
إفتتاح معرض رسائل الى فريتز وبول
إيناس حلبي
المعمل، باب الجديد
البلدة القديمة، القدس
يتناول المعرض الحملات الاستكشافية التي قام بها أبناء العم السويسريين العاشقين والعالمين فريتز وبول سارسين، واللذان طافا في انحاء مختلفة من أسيا الشرقية اضافة الى اجزاء من افريقيا والشرق الاوسط بين عامي ١٨٩٣ – ١٩٠٧. باستخدام مواد أصلية من أرشيف المتحف الاثنوغرافي في بازل (سويسرا)، تستكشف أعمال حلبي في هذا المعرض العلاقة ما بين الكولونيالية والعلوم، والقطع الإثنوغرافية وجامعيها، والسياقات التي عرضت فيها.
يستمر المعرض لغاية
٢٤ تشرين الثاني ٢٠١٧
الصورة
د. فريتز ود. بول سارسين مع فيل ميت في سريلانكا ١٨٨٣- ١٨٨٦
ضمن فعاليات ليالي القدس التي تنظمها شبكة فنون القدس "شفق"
وبدعم من SIDA و الإتحاد الاوروبي
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
You are cordially invited to the exhibition opening
Letters to Fritz and Paul
A solo exhibition by Inas Halabi
Wednesday 11 October, 2017
Al Ma’mal, New Gate,
Old City, Jerusalem
7 - 9 pm
The exhibition explores the expeditions of the Swiss second cousins, lovers and scientists, Fritz and Paul Sarasin who ventured across the Dutch and British colonies as well as parts of Africa and the Middle East between 1893-1907. Working with original material from the Ethnographic Museum of Basel's archives, Halabi explores the relationship between colonialism and science, ethnographic objects and their collectors, and the settings in which these objects have been placed.
Exhibition runs until 24 November 2017
Within the framework of Jerusalem Nights orgamnized by شبكة فنون القدس "شفق" Jerusalem Arts Network running between 12 - 20 October 2017.
Generously supported by the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) and the European Union.
