Description en français ci-dessous

"تحوّلات" هو معرض جماعي لفنانات من قطاع غزة وهن : مها الداية ، دينا مطر، مي مراد ومجدل نتيل. يقدم المعرض رسومات معاصرة باساليب متنوعة تعبر عن الافراح والاتراح ، عن الآمال والاحباطات لمبدعي هذه اللوحات، بعيدا عن النمطية المرتبطة بشكل عام بالمكان.
بين العزلة والانطلاق، بين القيود المادية ، تلمع الألوان والظلال الداكنة ، وكانت قد عرضت اللوحات في كل من غزة ورام الله ، وفي بيت لحم حتى مطلع شهر اكتوبر.
يفتتح المعرض يوم الجمعة في 8 أيلول الساعة السادسة مساء في كلية دار الكلمة - جبل مرير - بيت لحم ، يتبعه حفل استقبال على شرف الفنانات الاربعة وبحضورهن.

-----------------------------------------------------------------

Transitions, exposition collective d’artistes issues de la Bande de Gaza – Maha Al-Daya, Dina Mattar, May Mourad, Majdal Nateel – , présente une peinture contemporaine aux styles variés qui exprime les joies et les peines, les espoirs et les frustrations de leurs créatrices, loin des clichés généralement associés au territoire.

Entre enfermement et évasion, foisonnement intérieur et limites physiques, couleurs chatoyantes et nuances de sombre, les toiles ont été exposées à Gaza et à Ramallah et seront exposées à Bethléem jusqu'à debut octobre.

Le vernissage aura lieu à Dar Al Kalima College ( Jabal Mureir à Bethléem) à 16h en présence des artistes.

Nous vous attendons nombreux !