مسرح الحارة وبالتعاون مع شركة عودة للأفلام يستضيف "مهرجان السجادة الحمراء لأفلام حقوق الإنسان 2017"، حيث سيتم عرض الفيلم المصري "برة في الشارع" ضمن فعاليات المهرجان يوم الأربعاء 17/5/2017 الساعة 7 مساءً في ستوديو مسرح الحارة - بيت جالا، حارة العراق.
الدعوة عامة - الفيلم مترجم للغة الإنجليزية
Al-Harah Theater in cooperation with Odeh Films compnay hosts "Red Carpet Human Rights Film Festival 2017". The Egyption film "Out on the Street" will be screened on Wednesday 17/5/2017 at 7 pm at Al-Harah Studio - Beit Jala, Iraq Neibourhood
Free Entry - With English Subtitles
"برة في الشارع" فيلم عن مجموعة من عمال ضاحية حلوان في مصر، الحي ذو الأغلبية من الطبقة العاملة.
في هذا الفيلم يشترك عشرة عمال في ورشة تمثيل، خلال البروفات يستحضرون قصص الظلم في المصنع، العنف من الشرطة، المحاكم التي تلفق تهم وعدد لا نهائي من قصص فساد واستغلال صاحب العمل. على سطح احدى البنايات التي تطل على قلب القاهرة - نخلق مساحة ما بين الخيال والواقع - ليخرج المشاركون ويدخلون في الشخصيات لتشكيل العرض الذي يحكي واقعهم اليومي.
"برة في الشارع" يدمج مشاهد من ورشة العمل والعرض التمثيلي بناء على سيناريو وضعاه المخرجان معتمد على بحثهم الإجتماعي عن أحوال العمال قبل ثورة ٢٥ يناير، أيضاً مع لقطات قام بتصويرها أحد العمال على هاتفه المحمول كدليل للمحاكم لوقف تدمير مقر عمله. تهدف هذه الطريقة و هذا المزج لتشجيع الاندماج الجماعي عبر عملية الفرجة، واضعة المشاركين والمتفرجين داخل الموقف الإجتماعي ذاته.
"Out on the Street" is a film about a group of workers from one of Egypt's working class neighborhoods, Helwan.
In the film ten working class men are participating in an acting workshop. Through the rehearsals, stories emerge of factory injustice, police brutality, courts that fabricate criminal charges and countless tales of corruption and exploitation by their capitalist employers.
On a rooftop studio overlooking the heart of Cairo -presented as a space between fact and fiction- the participants move in and out of character as they shape the performance that engage their daily realities.
"Out on the Street" interlaces scenes from the workshop, fiction performances and mobile phone footage filmed by a worker intended as proof for the courts to stop the destruction of his workplace. This hybrid approach aims to engage a collective imaginary, situating the participants and spectators within a broader social struggle.
