English follows
سلسلة أفلام جديدة: المدينة في الليل!
2017.05.10: "فكتوريا"، 7:30 مساءً في المركز الثقافي الفرنسي الألماني
2017.05.24: "Absolute Giganten"، 7:30 مساءً في المركز الثقافي الفرنسي الألماني
انضموا لنا في سلسلة الأفلام الجديدة والمشوقة "المدينة في الليل!" خلال أشهر أيار وحزيران، وسنعرض أفلام ملهمة تختص بموضوع "المدينة في الليل"، فانضموا لنا للقيام برحلة ساحرة عبر أسرار الليل.
سنبدأ السلسلة مع الفيلم الذي تم إصداره عام 2015 وهو "فكتوريا".
>>> فيلم (ألمانيا 2015، 133 دقيقة، سباستيان شبر، اللغة الإنجليزية ومترجم باللغة العربية)
مُصَوّر كلقطة واحدة مستمرة، يقوم الفيلم الذي تجري أحداثه في برلين بخلق جو سينمائي يملأه التشويق من الدقيقة الأولى وحتى النهاية.
تظهر القصة والتي تم تصويرها كلقطة واحدة مستمرة ليلة ساحرة مكثفة تحدث في الوقت الحقيقي، تقوم الفتاة الإسبانية الصغيرة فكتوريا بالرقص عبر حياة برلين الليلية أثناء ضياعها في نفسها، وتلتقي بأربعة صبيان أمام نادي ليلي والذين يقومون بتعريف أنفسهم كسوني وبوكسي وبلنكر وفس وتبدأ محادثة بينهم بسرعة، يشعر سوني وفكتوريا بالاهتمام ببعضهم البعض وعند أول فرصة ينفصلون عن باقي المجموعة، ولكن اللحظة التي تجمعهم لا تدم طويلاً وذلك لأن ليلة الصبيان الأربعة بعيدة عن نهايتها، وحتى يقوموا بسداد دين قديم نتج عن الوقت الذي قضاه بوكسر في السجن تقوم المجموعة بسرقة بنك خاص، وبما أن فكتوريا تبدو أكثرهم رصانة يقوم الصبيان باختيارها لتقود المركبة، وفجأة تتحول لعبة صغرٍ للعبة خطرة.
------------------------------------------------------------------------------------------
ترقبوا المزيد من المعلومات حول العرض القادم لفيلم "Absolute Giganten" في 24 أيار، الساعة 7:30 مساءً!
------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------
New film-series: The City at Night!
10.05.2017: Victoria, 7.30 pm, French-German Cultural Center
24.05.2017: Absolute Giganten, 7.30pm, French-German Cultural Center
Join us for our new and exciting film-series: The City at Night! During the months of May and June, we will show you inspiring movies all around the topic: The City at Night. Join us for a fascinating journey through the secrets of the night.
We will kick off the series with the 2015 released movie: "Victoria".
>>> Film (DE 2015, 133 Min, Sebastian Schipper, English with Arabic subtitles)
In just one camera setting the Berlin based movie builds up a suspense-packed atmosphere starting from the first minute until the very end.
The plot, filmed in just a single continous camera setting, shows greatly condensed a dazzling night in real time: Lost in herself, the young Spanish girl Victoria dances through the Berlin nightlife. In front of a club, she encounters a group of four boys, who introduce themselves as Sonne, Boxer, Blinker and Fuß. A conversation starts quickly. Sonne and Victoria are interested in each other and as soon as there is an opportunity they break away from the group. Their little moment soon is interrupted as for the group of guys the night is far from over. In order to repay an old debt, stemming from Boxer's time served in prison, the group needs to rob a private bank. As Victoria seems to be the most sober person, they choose her to be the driver. Suddenly, a youthful game turns into severity.
---------------------------------------------------------------------------------
Stay tuned for more information concerning our next movie screening: Absolute Giganten on May 24th at 7.30pm!
