بعد خمس سنين على إنشاء لوكال إندستريز ، يسر مركز خليل السكاكيني الثقافي أن يحتضن معرضا لمنتجاتهم من ٢٩ نيسان إلى ٢٠ أيار. حيث سوف يتم عرض مجموعة من الكراسي ووحدات الإنارة المصنوعة في بيت لحم.
المعرض سوف يضم مجموعة كراسي مايك، وجواد، وتوتو. كما سيضم تصاميم أولية لثريا "سبيرا" وتصاميم أولية لمشاريع بحثية تجريبية.
سيكون الافتتاح يوم السبت ٤/٢٩ في تمام اساعة ٧ مساء في قاعات عرض مركز خليل السكاكيني الثقافي...
*
After 5 years of its creation, Local Industries will be presented for the first time in Palestine at the Galleries of the Khalil Sakakini Cultural Center in Ramallah between April 29th and May 20th.
LOCAL INDUSTRIES is delighted to present its first collection of seats and lighting pieces created in Bethlehem.
The exhibition will include the Mike, Jamil, Jawad and Tutu chairs collection. It will include as well a prototype of Spira - a steel chandelier - and prototypes of current research exercises.
Thr opening will be on 29/4 at 7pm in the galleries of Khalil Sakakini cultural Centre...
*******
أنشأت لوكال إندستريز عام 2011 من قبل المصممين المعماريين الفلسطينيين إلياس ويوسف أنسطاس، وتوفّر لوكال إندستريز أثاثاً عملياً من إنتاج الحرفيين المحليين، ومن خلال ذلك تهدف لوكال إندستريز إلى تأكيد قيمة العمالة الفلسطينية دون تجميدها في إطار التقليدية أو الأدوار المهملة.
عملية تصوّر وإنتاج قطع الأثاث من خلال أسلوب المراوحة، وصولاً إلى نوع جديد من المواد المصمّمة لوسائل الإنتاج المحلي، وتناسب في ذات الوقت فضاءات العيش أو العمل العصرية التي تتطلب معايير عالية من الجماليات والأداء.
فإن لوكال إندستريز تأمل بأن تخلق نبضاً جديداً لمهن حرفية وصناعات آخذة بالاندثار، وفي نفس الوقت أن تقدم نوعاً جديداً من قطع الأثاث، مقرونة بتاريخ عريق من أعلى مستويات الجودة؛ إنها تلك الأشياء البسيطة والجريئة بشكل لا يصدق.
للمزيد من المعلومات عن لوكال إندستريز زوروا موقعهم الإلكتروني:
http://localindustries.org
*
Local Industries was founded in 2011 by Elias and Yousef Anastas. Palestinian architects, Anastas’ were looking for a way to insert local craft techniques to their work. Their keen interest with furniture stems from their architectural work. Local Industries’ goal is to offer to an international clientele a highly functional furniture crafted by local artisans. This endeavor aims to reassert the value of local Palestinian labour without freezing it in a traditional and obsolete role or mindlessly imposing alien standards to its method of work.
Local Industries works with specific Palestinian artisans: the conception and production of furniture happens through a constant back-and-forth between all the agents thus undermining the usual boundaries which separate conception from production. Here, conception stems from the means of production and in return the means of production adapt accordingly. The result is a new type of object, which is adapted to local means of productions but also to modern work or living spaces which require a high standard in functionality, aesthetics and quality.
Local Industries thus hopes to bring a new impulse to dying crafts and industries all the while offering a type of furniture which is inscribed within a longstanding history of quality and also adapted to the world of today: objects which are simple and yet remarkably bold.
For more information about local Industries, visit their website:
http://localindustries.org
