يتشرف جاليري ١ بدعوتكم لحضور افتتاح أول معرض فردي للفنان جون حلقة في فلسطين وبالأخص في رام الله بعنوان "أشباح الحضور/ أجساد الغياب". وذلك سيكون يوم الثلاثاء ٢١ آذار ٢٠١٧ في قاعات عرض جاليري ١ من الساعة ٦ - ٨ مساء.
ويستمر المعرض حتى يوم الخميس ٢٠ نيسان ٢٠١٧.
أشباح الحضور/ أجساد الغياب
في هذه اللوحات دعوة إلى التفكير في التوتر القائم بإصرار بين الغياب المادي للفلسطينيين الذين هجّروا من موطنهم، والحضور النفسي لملايين اللاجئين الملتزمين في كفاحهم من أجل العودة إلى أرضهم المغتصبة.
يظهر اللاجئون الفلسطينيون في هذه اللوحات كأشباح تحوم فوق مروج غير متماسكة من الأحلام، وفي ذلك استحضاراً لحضور الغياب في وطن تم تطهيره من الأغلبية العظمى من أبنائه وبناته الأصليّين. في هذه اللوحات، تم توحيد اللاجئين مع قراهم المدمّرة، وبهذا تم مجازاً لمّ شمل السكان الأصليين المهجّرين مع موطنهم الأصلي الذي حرموا منه.
في هذا الزمن الذي تتخللّه مآسي جمّة من التهجير القسري والهجرة الاقتصادية الآخذة بالتزايد، يأتي هذا المشروع ليدعو الجمهور لتذّكر هؤلاء الناجين الذين نساهم التاريخ وهم يقبعون في المنافي، في ظلّ الضمير العالمي، خلال السبع عقود الماضية.
بعد تجريدهم من هويّتهم واقتلاعهم من جذورهم بفعل المآرب الاستعمارية الجشعة والقاسية، ما زال الفلسطينيون، بجيلهم الرابع، يتحمّلون حياتهم البائسة كضيوف غير مرغوب بهم في الدول المستضيفة. نربط الأجيال المعمّرة بالأجيال الشابة كإصرار على تربية الأطفال وتغذيتهم بروايات أجدادهم الثقافية عن فلسطين وزرع الإيمان بالعودة في نفوسهم، العودة إلى قرى ومدن أجدادهم المدّمرة وإعادة إعمارها.
البقاء مقاومة، هذه هي المعادلة البسيطة التي يتبعها الفلسطينيون في المنفى وكذلك من بقي منهم في فلسطين ليعيش تحت الاحتلال. البقاء هو إنكار الغياب الاستعماري المفروض، بينما المقاومة هي ضمان استمرارية الحضور للسكان الأصليين.
هل سيطاردنا حضور أشباح اللاجئين بمقاومتهم الصامدة وكرامتهم المتمثّلة ببقائهم؟ نحن، من كنّا شاهدين على اقتلاعهم القسري من أرضهم وموطنهم، هل سنرعاهم بأعيننا، ونحفظهم في قلوبنا وعقولنا وندعمهم في كفاحهم من أجل تحقيق حلمهم بالعودة؟
جون حلقة
جون حلقة من الفنانين البارزين في الفنون البصرية حيث تشمل أعماله الرسوم واللوحات والتصوير ومشاريع أفلام وثائقية. تتناول أعماله الفنيّة قضايا القمع والنزوح إضافةً إلى العلاقات الشخصية والسياسية بين الرغبة والنكران وعدم الاستقرار. من أحد أهم أهداف الفنّان التي يطمح إلى تحقيقها من خلال إبداعاته الفنيّة ضمّ تجارب النزوح التي مرّ بها الفلسطينيّون إلى الخطاب الدولي حول حقوق الإنسان والهجرة القسرية وحق العودة لجميع اللاجئين إلى مواطنهم الأصلية.
جون حلقة فنان مختص بالفنون البصرية وبروفسور فن معاصر في جامعة سان دييغو منذ عام 1991. حاز على درجة الماجستير في الفنون الجميلة تخصص فنون بصرية من جامعة هيوستن في عام 1983، وقبلها على شهادة البكالوريا في الفنون الجميلة من جامعة سيتي في نيويورك، فرع كلية بروكلن. انتشرت أعمال الفنان وعرضت أفلامه على المستوى المحلي والدولي. حاز جون حلقة على منحة جامعية في مجال البحوث ضمن برنامج فولبرايت Fulbright، الأمر الذي أتاح له المجال لتسجيل الروايات الشخصية لثلاثة أجيال من اللاجئين الفلسطينيين في لبنان. خلال إقامته في لبنان للقيام بأبحاثه الميدانية، تمكن حلقة من تطوير مشروعه المتعدد التخصصات والذي ما زال قيد التطوير، والذي أطلق عليه صور من النكران والرغبة. رسومات مجموعة أشباح الحضور/ أجساد الغياب ما هي إلا تكملة واستمرارية لهذا المشروع.
للاطلاع على مجموعة مختارة من رسومات ولوحات وصور الفنان جون حلقة، زوروا موقعه الالكتروني على العنوان التالي www.johnhalaka.com. لمزيد من المعلومات حول مشاريعه المصوّرة أو للاطلاع على أرشيف المقابلات المصوّرة، يرجى زيارة موقعه الالكتروني الآخر www.sittingcrowproductions
نتمنى أن نراكم!
ساعات الجاليري: يوميا من الساعة ١١ صباحا حتى ٦ مساء ما عدا أيام الجمعة.
Gallery One is pleased to invite you to the opening of the first solo exhibition by artist John Halaka in Palestine and specifically in Ramallah entitled, "Ghosts of Presence/ Bodies of Absence" The exhibition will take place on Tuesday 21 March 2017 at Gallery One from 6:00 to 8:00 pm.
Ghost of Presence / Bodies of Absence
My drawings reflect on the unrelenting tension between the physical absence of Palestinians who have been exiled from their homeland, and the psychological presence of millions of those refugees who continue the struggle to return to the lands that were stolen from them.
Appearing like ghosts in unsolidified fields of dreams, the Palestinian refugees in my drawings evoke the presence of absence in a homeland that that has been cleansed of most of its indigenous sons and daughters. By visually joining the refugees with the destroyed villages, my images metaphorically reunite the displaced indigenous inhabitants with the native homeland they have been denied.
While a massive tragedy of forced displacement and economic migration is increasingly reverberating across our planet, my project invites the viewer to become a witness to forgotten survivors who have languished in exile and in the shadows of the world’s consciousness for the past seven decades.
Stripped of their identity and driven from their land by the cruelty of colonial greed, four generations of Palestinians endure as unwelcomed guests in foreign host-lands. Connecting elder and younger generations, is an unwavering insistence to raise their children on the cultural narratives of Palestine and to nurture them on the vision of returning to and rebuilding their destroyed ancestral villages and towns.
For Palestinians in exile, as well as those living under occupation, survival is resistance. Survival is the denial of imposed colonial absence, while resistance is the assurance of ongoing indigenous presence.
Will the ghostly presence of the refugees haunt us with the steadfastness of their resistance and the dignity of their survival? As witnesses to their forced absence from the land they belong to, will we carry them in our eyes, shelter them in our hearts, nurture them in our minds and support them in the struggle to achieve their unwavering dream of the return?
John Halaka
As a visual artist working with the languages of drawing, painting, photography and documentary film, John Halaka’s artwork investigates cycles of repression and displacement, as well as the personal and political relationships between desire, denial and instability. One of the objectives of his creative practice is to firmly place the experiences of Palestinian displacement in the international discourse on human rights, forced migration and the right of return of all indigenous refugees.
John Halaka is a Visual Artist and Professor of Visual Arts at the University of San Diego, where he has taught since 1991. He received his MFA in the Visual Arts from the University of Houston in 1983, and his B.A. in Fine Arts from the City University of New York Baccalaureate Program, with Brooklyn College as home school. Halaka’s Artwork has been exhibited and his films have been screened nationally and internationally. John Halaka is the recipient of a Fulbright Research Fellowship that enabled him to record personal narratives from three generations of Palestinian refugees living in Lebanon. His fieldwork in Lebanon permitted him to develop the ongoing multi-disciplinary project titled, Portraits of Denial & Desire. The drawings for the series Ghosts of Presence / Bodies of Absence are an outgrowth of that project.
A selection of Halaka’s paintings, drawings and photographs can be viewed on his art web site www.johnhalaka.com. Information about his film projects and archives of video interviews can be found on his film web site www.sittingcrowproductions.
We hope to see you there!
Gallery hours: Daily open from 11:00 am to 6:00 pm except for Fridays
