[En français ci-dessous - English below]
Franco Arab Film Festival in Palestine
زرافة
للمخرجين ريمي بوزونسون وجان كريستوف لي
فرنسا، 2012، 78 دقيقة
بالفرنسية مترجم للعربية
تجري أحداث الفيلم في ايطار قصة يرويها لنا رجل عجوز يعيش تحت احدى أشجار باوباب الاستوائية، حول صداقة متينة بين الفتى ماكي ذي العشرة أعوام، وزرافة يتيمة أهداها الباشا المصري الى ملك فرنسا شارل العاشر، ويفعل ماكي كل ما بوسعه الى درجة المخاطرة بحياته، لاعادة الزرافة الى موطنها الأصلي، فيدفعه ذلك في رحلة من السودان حتى باريس، مرورا بالاسكندرية وجبال الألب المكسوة بالثلوج.
مخيم الجلزون: مركز شباب الجلزون
https://www.youtube.com/watch?v=vSrbnBmjDfI
----------------------------------------------------
Franco Arab Film Festival in Palestine
Zarafa
De Rémi Bezançon et Jean- Christophe Lie
France, 2012m ST arabe
Sous un baobab, un vieil homme raconte l`histoire de Maki, un enfant de 10 ans, et Zarafa, une girafe orpheline, cadeau du Pacha d`Egypte au Roi de France Charles X.
Maki fera tout pour ramener Zarafa sur sa terre natale, au peril de sa vie, ce qui les menera du Soudan a Paris, en passant par Alexandrie, Marseille et les Alpes enneigees.
https://www.youtube.com/watch?v=vSrbnBmjDfI
----------------------------------------------------
Franco Arab Film Festival in Palestine
Zarafa
by Rémi Bezançon (2012)
France 2012, French with arabic subtitles
A grandfather tells his grandkids the story of Maki, a young boy who escapes from slave traders, befriends a giraffe (the title character), cross the desert, meet a pirate, and a few other things on a trip that takes him from Africa to Paris.
https://www.youtube.com/watch?v=-JEwCTlnaQU
