[En français ci-dessous - English below]
Franco Arab Film Festival in Palestine
رقصة الكانكان الفرنسية
للمخرج جان رونوار
فرنسا، 1955، 105 دقائق
بالفرنسية مترجم للعربية

يدير دانجلار صالة عرض في حي مونمارتر تدعى الشاشة الصينية، والتي تعتبر خليلته الجميلة أبيس نجمتها الأولى، يقرر دانجلار اطلاق رقصة الكانكان التي لم تعد عصرية، وذلك لجلب الشريحة البورجوازية من الزبائن، وانشاء كيان جديد يطلق عليه الطاحونة الحمراء. وتصبح نيني هي النجمة الجدية للمكان، ويعود الفضل الرئيسي في ذلك الى عواطف الأمير ألكسندر.
سعر الدخول: 10 شيكل
https://www.youtube.com/watch?v=qQ3UvYy872g
Khalil Sakakini Cultural Center مركز خليل السكاكيني الثقافي
----------------------------------------------------
Franco Arab Film Festival in Palestine

French Cancan
De Jean Renoir
France, 1955, 105 min
VO Francais, ST Arabe

Danglard est le directeur d’une salle de spectacle à Montmartre, le Paravent Chinois. Sa maîtresse, une comédienne nommée la Belle Abbesse, en est la vedette. Pour attirer une clientèle de bourgeois, il décide de relancer une danse passée de mode, le cancan, et de faire construire un nouvel établissement, le Moulin Rouge. Nini, une petite blanchisseuse, deviendra la nouvelle étoile grâce, notamment, aux sentiments du prince Alexandre.
Le prix d'entrée: 10 Shekels
https://www.youtube.com/watch?v=qQ3UvYy872g
Khalil Sakakini Cultural Center مركز خليل السكاكيني الثقافي
----------------------------------------------------
Franco Arab Film Festival in Palestine

FRENCH CANCAN
By Jean Renoir
France, 1955, 105 min
VO Francais, ST Arabe

Set in 1890s Paris, Henri Danglard is the owner of a café. Loosing money, he comes up with a new business scheme that aims to revive the can-can dance, in Montmartre, at the Moulin Rouge.
The entrance fee: 10 shekels
https://www.youtube.com/watch?v=qQ3UvYy872g
Khalil Sakakini Cultural Center مركز خليل السكاكيني الثقافي