ندعوكم للمشاركة في برنامج "أيام سينمائية" الذي يستضيفه مركز خليل السكاكيني الثقافي، بتنظيم من فيلم لاب.

* "سونار" يبدو الفيلم كمحاولة لتسليط الضوء على فكرة الزواج للقاصرات، ولكن عندما تدخل الفتاة إلى خيمة السينما الصغيرة سوف نكتشف أنها كان تخبيء شقيقها تحت ملابسها لتبدو حاملا من أجل أن تكون قادرة للحصول على تذكرة واحدة لمشاهدة فيلم رسوم متحركة.
إخراج: محمد سالم
العراق
قصير
9 دقائق
عربي مع ترجمة إلى الإنجليزية

* "بين السماء و الأرض" محل للحلاقة يعمل فيه حلاقين من العراق. مكان يرتاده لاجئون من مختلف أقطار العالم ويتبادلون فيه الحكايات عن رحلاتهم إلى سويسرا وعن الحياة في المنفى.
إخراج: ساهرة درباس
سويسرا
وثائقي قصير
11 دقيقة
عربي، إيطالي، مع ترجمة إلى الإنجليزية "

* "لبنان يربح كأس العالم" فيلم عن الحرب وكرة القدم، تجري أحداث الفيلم بالتزامن مع بطولة كأس العالم في العامين 1982 و2014 كخلفية. يحكي الفيلم قصة عدوين سابقين، اشتراكي مهووس بالقراءة ومسيحي متشدد، كلاهما يتشاركان بحبهما للفريق البرازيلي على الرغم من أنهما حاربا بعضهما البعض أثناء الحرب الأهلية اللبنانية.
إخراج: أنثوني لابيه و طوني خوري
لبنان ، الولايات المتحدة الأمريكية
وثائقي قصير
23 دقيقة
عربي مع ترجمة إلى الإنجليزية

* "نفيش ربيع" في ضواحي مدينة الكاف، يتحدث الأطفال عن تجاربهم مع الثورة. يحكون قصصهم وتجنج مخيلتهم لتخلق قصص وصور جميلة ومبالغ بها.
إخراج: انتصار بلعيد
تونس
وثائقي قصير
23 دقيقة
عربي مع ترجمة إلى الإنجليزية

We Invite you to attend Days of Cinema programme organised by Film-Lab and hosted by Khalil Sakakini Cultural Centre.

* "Sonar" The film starts with a pregnant minor girl who brings us to the idea of marriage of minors, but when the girl enters to a small cinema tent, we will discover that she was hiding her brother under her clothes to look pregnant in order to be able to get the tent in with one ticket.
Director: Mohammad Salam
Iraq
(Short)
9 min
Arabic with English Subtitles

* "Between Heaven & Earth" A barber’s shop in Switzerland, kept by two Iraqis: A place where refugees from different nationalities come and meet. They all tell of their journeys to Switzerland and about life in exile.
Director: Sahera Dirbas
Switzerland
(short Documentary)
11 min
Arabic, Italian with English subtitles

* "Lebanon Wins the World Cup" Lebanon Wins the World Cup is a documentary short film about war and football, told against the backdrop of the 1982 and 2014 FIFA World Cups. It tells the story of two former enemies, a bookish Communist guerrilla and a battle-hardened Christian who share a love for the Brazilian team despite fighting each other in the Lebanese civil war.
Director: Anthony Lappé and Tony Khoury
Lebanon, USA
(short Documentary)
23 min
Arabic with English Subtitles

* "Sprouts of Spring" In the outskirts of the city of El Kef, children talk about their experiences of revolution. From their stories and imagination a beautiful animated images are born.
Director: Intissar Belaïd
Tunisia
(short Documentary
23 min
Arabic with English Subtitles