يدعوكم مركز خليل السكاكيني الثقافي بالتعاون مع ساقية، لحضور نقاش "طاولة مستديرة «تحت الشجرة: علم التصنيف والإمبراطورية واستعادة المشاع»" في مركز خليل السكاكيني الثقافي، يوم الأربعاء الموافق 12.10.2016 من السّاعة 12:00 ظهراً وحتى الساعة 18:00. وذلك ضمن فعاليات برنامج قلنديا الدّولي، كما ويتضمن افتتاح الحديقة المجتمعية، ناسخ الكتب "BookScanner"، والحدائق المتنقلة.
تتناول الجلسة الارتباط الوثيق بين الاستعمار تاريخيّاً بالزراعة، في الوقت الذي عزز فيه التصنيف النباتي التوسّع الاستعماري الأُوروبي، ومهّد للترتيب الهرمي العِرقي. تخاطب حلقة النقاش هذهِ موروثات علم التصنيف في الحاضر الاستعماري. إذا كان من الممكن تشبيه علم التصنيف النباتي الذي أسَّسه كارولس لينايس 1707-1778 بممارسات التنقيب البيولوجي المُعاصرة وعمليات استغلال المعرفة الأصيلة والمحليّة لخدمة الشركات عبر الوطنيّة، إذاً، ما هي الأدوات النقدية والقانونية والأدبية والجماليّة التي يمكن توظيفها لاعتراض أُحاديّة المعرفة في العلِم المعاصر والرأسمالية النيوليبيرالية العالمية؟ كيف يمكن ربط البناء الاستعماري للمعرفة بالأسئلة المعاصرة حول الوصول للمعرفة والموارد (مشاركة الملفات، بنوك البذور «الحيّة»، المشاعات الزراعيّة) وقمع التفكير «البيئي»؟ أمام مواجهة القرصنة البيولوجية المعاصرة والحرب على المعرفة، كيف من الممكن أن نتخيّل ممارسات مستقبليّةً بديلةً كالقرصنة والمشاعات التي لا تحصد المعرفة فقط، وإنّما الذاكرة والخيال أيضاً؟
يشارك في الجلسة كل من أنيكا باركان، سعد داغر، منير فخر الدين، سمير خريشة، مارسيل مارس، فيفيان صنصور، شيلا شيخ، بيث سترايكر، عمر إمسيح تسدل، نداء سنقرط.
Khalil Sakakini Cultural Center (KSCC) and SAKIYA cordially invite you to a round table discussion entitled:
"Under the Tree: Taxonomy, Empire and Reclaiming the Commons",
at KSCC on Wednesday 12 October 2016 from 12:00 to 18:00, as part of Qalandiya International. It includes the opening of Community Garden, BookScanner, and Moving Garden.
Round Table: "Under the Tree: Taxonomy, Empire and Reclaiming the Commons"
Historically, colonialism and cultivation have been intertwined. Botanical taxonomy has underpinned European colonial expansion and served as a precursor for racial hierarchization. If this now-hegemonic classification system, instituted by Carolus Linnaeus (1707–1778), can be likened to contemporary practices of bioprospecting and appropriating indigenous/local knowledge for the profit of transnational corporations, what critical, legal, literary and aesthetic tools might we employ in order to interrupt this ‘monoculture of knowledge’ of contemporary science and global neoliberal capitalism? How does the colonial construction of knowledge relate to contemporary questions around access to resources (file-sharing, seed banks, agricultural commons) and the suppression of ‘ecological’ thinking? Faced with contemporary biopiracy and epistemicide, how might we conceive of alternative practices of piracy and the commons that ‘harvest’ not only knowledge but also memory and the imaginary?
Participants: Anika Barkan, Saad Dagher, Munir Fakher-Eldin, Marcell Mars, Vivien Sansour, Shela Sheikh, Beth Stryker, Omar Imseeh Tesdell and Nida Sinnokrot.
Organized by: Khalil Sakakini Cultural Center in collaboration
with SAKIYA.
This event is open to the public.
